Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of title etc)

  • 1 title part

    title part, title role s THEAT etc Titelpartie f, Titelrolle f:

    English-german dictionary > title part

  • 2 title

    noun
    1) (of book etc.) Titel, der; (of article, chapter) Überschrift, die

    the flyweight title — (Sport) der Titel im Fliegengewicht

    the titles — (Cinemat., Telev.) der Vorspann

    2) (of person) Titel, der; (of nobility) [Adels]titel, der; (of organization) Name, der
    3) (Law): (recognized claim) Rechtsanspruch, der (to auf + Akk.)
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) der Titel
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) der Titel
    •
    - academic.ru/75275/titled">titled
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    ti·tle
    [ˈtaɪtl̩, AM -t̬l̩]
    I. n
    1. of a book, film Titel m
    ▪ \titles pl Vor-/Nachspann m
    3. (status, rank) Titel m
    job \title Berufsbezeichnung f
    4. (in sports event) Titel m
    to hold the \title den Titel verteidigen
    5. no pl Rechtsanspruch m (to auf + akk); (to a car) Fahrzeugbrief m; (to a house, property) Eigentumsrecht nt
    to research a \title ein Eigentum prüfen
    6. LAW (name of bill/Act) Titel m, Gesetzesbezeichnung f
    II. vt
    to \title a book/film/novel ein Buch/einen Film/Roman betiteln
    the report is \titled ‘Street children’ der Bericht hat den Titel ‚Straßenkinder‘
    to be aptly \titled ( usu iron) den treffenden Titel haben
    * * *
    ['taɪtl]
    n
    1) Titel m (ALSO SPORT); (of chapter) Überschrift f; (FILM) Untertitel m; (= form of address) Anrede f

    what title do you give a bishop? — wie redet or spricht man einen Bischof an?

    2) (JUR: right) (Rechts)anspruch m (to auf +acc), Titel m (spec); (= document) Eigentumsurkunde f
    * * *
    title [ˈtaıtl] s
    1. (Buch- etc) Titel m
    2. (Kapitel- etc) Überschrift f
    3. a) Hauptabschnitt m, Titel m (eines Gesetzes etc)
    b) JUR Überschrift f (einer Klage etc)
    4. FILM Untertitel m
    5. Bezeichnung f, Name m
    6. (Adels-, Ehren-, Amts) Titel m:
    title of nobility auch Adelsprädikat n
    7. SPORT (Meister)Titel m
    8. JUR
    a) Rechtstitel m, -anspruch m, Recht n ( alle:
    to auf akk)
    b) (dingliches) Eigentum(srecht) (to an dat)
    c) → title deed
    9. allg Recht n, Anspruch m ( beide:
    to auf akk)
    10. TYPO
    a) → title page
    b) Buchrücken m
    * * *
    noun
    1) (of book etc.) Titel, der; (of article, chapter) Überschrift, die

    the flyweight title — (Sport) der Titel im Fliegengewicht

    the titles — (Cinemat., Telev.) der Vorspann

    2) (of person) Titel, der; (of nobility) [Adels]titel, der; (of organization) Name, der
    3) (Law): (recognized claim) Rechtsanspruch, der (to auf + Akk.)
    * * *
    (of nobility) n.
    Adelstitel m. n.
    Namen - m.
    Sachtitel m.
    Titel -- m.
    Überschrift f.

    English-german dictionary > title

  • 3 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    title n título
    what's the title of the book? ¿cuál es el título del libro?
    tr['taɪtəl]
    1 (gen) título
    2 SMALLLAW/SMALL título, derecho
    3 SMALLSPORT/SMALL título, campeonato
    1 titular
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    title deed escritura de propiedad
    title page portada
    title role papel nombre masculino principal
    title ['taɪt̬əl] vt, - tled ; - tling : titular, intitular
    : título m
    n.
    • antenombre s.m.
    • campeonato s.m.
    • diploma s.m.
    • encabezamiento s.m.
    • epígrafe s.m.
    • nombre s.m.
    • rótulo s.m.
    • rúbrica s.f.
    • tratamiento s.m.
    • trato s.m.
    • título s.m.
    v.
    • intitular v.
    • titular v.

    I 'taɪtḷ
    1) c ( of creative work) título m; (before n)
    2) c
    a) (designation, label) título m
    b) ( status) tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)
    c) ( noble rank) título m (nobiliario or de nobleza)
    d) ( Sport) título m; (before n)

    title fight — combate m por el título

    3) ( Law)
    b) c ( document) título m de propiedad
    4) titles pl (Cin, TV) créditos mpl, títulos mpl (de crédito)

    II
    transitive verb \<\<book/painting/song\>\> titular, intitular (frml)
    ['taɪtl]
    1. N
    1) [of book, chapter] título m ; (=headline) titular m, cabecera f

    what title are you giving the book? — ¿qué título vas a dar al libro?, ¿cómo vas a titular el libro?

    2) (=form of address) fórmula f de tratamiento, tratamiento m ; [of nobility etc] título m

    what title should I give him? — ¿qué tratamiento debo darle?

    noble title, title of nobility — título m de nobleza

    what's your job title? — ¿cómo se llama or qué nombre recibe tu puesto?

    3) (Sport) título m

    to hold a title — ser campeón(-ona) m / f, tener un título

    4) (Publishing) (=book, periodical) título m, publicación f
    5) (Jur) (=right) derecho m
    6) titles (Cine, TV) créditos mpl

    the opening/closing titles — créditos mpl iniciales/finales

    2.
    VT titular, intitular frm
    3.
    CPD

    title deed N — (Jur) título m de propiedad

    title fight N — combate m por el título

    title holder N — (Sport) campeón(-ona) m / f

    title role N — (Theat, Cine) papel m principal

    title track N — (Mus) corte m que da nombre al álbum

    * * *

    I ['taɪtḷ]
    1) c ( of creative work) título m; (before n)
    2) c
    a) (designation, label) título m
    b) ( status) tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)
    c) ( noble rank) título m (nobiliario or de nobleza)
    d) ( Sport) título m; (before n)

    title fight — combate m por el título

    3) ( Law)
    b) c ( document) título m de propiedad
    4) titles pl (Cin, TV) créditos mpl, títulos mpl (de crédito)

    II
    transitive verb \<\<book/painting/song\>\> titular, intitular (frml)

    English-spanish dictionary > title

  • 4 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titel
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titel
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titel
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titel
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Danish dictionary > title

  • 5 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) tittel, navn
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) tittel
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    tittel
    I
    subst. \/ˈtaɪtl\/
    1) tittel, navn, benevnelse, betegnelse
    2) (hederstegn, stilling e.l.) tittel
    3) ( film) tekst
    4) utgivelse, tittel
    5) ( typografi) tittel, tittelblad
    6) kapittel, (lov)tittel, (større) avsnitt
    7) ( jus) eiendomsrett
    8) (jus, også title deed) atkomst(dokument), skjøte
    9) (jus, i saksinnlegg, med angivelse av navn) overskrift
    bear a title inneha en tittel
    lawful title ( jus) hjemmel
    title deed ( jus) atkomst(dokument), skjøte
    title to ( jus) rett til, krav på
    II
    verb \/ˈtaɪtl\/
    1) gi tittel til, gi navn (til), benevne, kalle
    2) titulere, kalle
    3) gi rett til
    4) ( bokbinding) sette tittel på

    English-Norwegian dictionary > title

  • 6 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) naslov
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) naziv
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    I [táitl]
    noun
    naslov (knjige itd.); napis; naziv, ime ( for za); častni naslov, titel, titula; juridically pravni naslov, pravna osnova, pravna zahteva, dokaz za pravno zahtevo; priznana pravica (to do, na), upravičenost; listina (o lastništvu), dokument, pismeno dokazilo; film podnaslov; vsebina čistega zlata, srebra, sport prvenstvo, naslov prvaka
    to lose the title — sport izgubiti naslov prvaka
    to have a title to s.th. — imeti pravico (biti upravičen) do česa
    what is his title to your gratitude? — kakšno pravico ima do vaše hvaležnosti?
    II [táitl]
    transitive verb
    dati naslov; nasloviti, titulirati; opremiti (knjigo) z naslovom; film opremiti s podnaslovi

    English-Slovenian dictionary > title

  • 7 title

    I 1. ['taɪtl]
    1) (of book, film, play) titolo m.

    a film with the title "Rebecca" — un film dal titolo o intitolato "Rebecca"

    2) sport titolo m.
    3) (name) titolo m. (anche dir.)
    2.
    nome plurale titles cinem. titoli m.
    II ['taɪtl]
    verbo transitivo intitolare [book, play]
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titolo
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titolo
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    I 1. ['taɪtl]
    1) (of book, film, play) titolo m.

    a film with the title "Rebecca" — un film dal titolo o intitolato "Rebecca"

    2) sport titolo m.
    3) (name) titolo m. (anche dir.)
    2.
    nome plurale titles cinem. titoli m.
    II ['taɪtl]
    verbo transitivo intitolare [book, play]

    English-Italian dictionary > title

  • 8 title

    ['taɪtl]
    n
    tytuł m; ( JUR)

    title to — tytuł m or prawo nt do +gen

    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) tytuł
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) tytuł
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Polish dictionary > title

  • 9 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titill
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titill, nafnbót
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Icelandic dictionary > title

  • 10 title

    cím
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) cím
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) (társadalmi, nemesi) cím
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Hungarian dictionary > title

  • 11 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    ti.tle
    [t'aitəl] n 1 título (de livro). 2 título, grau. 3 quilate. 4 denominação. 5 posição, título de campeão. 6 Jur título, documento, direito de posse ou propriedade. • vt intitular.

    English-Portuguese dictionary > title

  • 12 title

    n. başlık, isim, sıfat, ünvan, ad, marka, hak, sahiplik
    * * *
    1. başlık 2. isimlendir (v.) 3. başlık (n.)
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) başlık, isim
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) ünvan
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Turkish dictionary > title

  • 13 title

    law
    • oikeus
    • oikeusvaatimus
    • omistusoikeus
    • otsikko
    • otsake
    law
    • saanto
    law
    • saantokirja
    • titteli
    • nimiö
    • nimi
    • nimike
    • arvo
    • ammattinimike
    • asiakirja
    • arvonimi
    • päälle
    automatic data processing
    • päällekirjoitus
    • kirjannimi
    • kunnianimi
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) nimi, otsikko
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titteli
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Finnish dictionary > title

  • 14 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) nosaukums; virsraksts
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) tituls
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    nosaukums, virsraksts; tituls; īpašumtiesības; čempiona nosaukums; uzraksts; dot nosaukumu; piešķirt titulu; dot uzrakstus

    English-Latvian dictionary > title

  • 15 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) pavadinimas
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titulas
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Lithuanian dictionary > title

  • 16 title

    n. titel, titulering; överskrift; rätt; äganderätt; mästerskapstitel
    --------
    v. ge namn åt, betitla
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titel
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titel
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Swedish dictionary > title

  • 17 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) název, nadpis
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titul
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    • titul
    • retrieval
    • název

    English-Czech dictionary > title

  • 18 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) názov, nadpis
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titul
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    • zákonný nárok
    • šlachtický titul
    • rýdzost zlata
    • titul
    • hodnost
    • oslovenie
    • oprávnenie
    • oznacenie
    • právny titul
    • právna listina
    • právo
    • pomenovanie
    • právny dôvod
    • meno
    • nadpis
    • nárok
    • nápis
    • názov

    English-Slovak dictionary > title

  • 19 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titlu, nume, denumire
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titlu
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Romanian dictionary > title

  • 20 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) τίτλος
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) τίτλος (κοινωνικής θέσης, τιμής κλπ)
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Greek dictionary > title

Страницы

См. также в других словарях:

  • title sheet — noun The first sheet of a book as printed, containing title, abbreviated or short title, etc • • • Main Entry: ↑title …   Useful english dictionary

  • title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par …   Financial and business terms

  • title — [tīt′ l] n. [OFr < L titulus, inscription, label, title, sign] 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title [150 new titles… …   English World dictionary

  • Title 2 of the United States Code — outlines the role of Congress in the United States Code.Chapter 1usctc|2|1|pipe=Chapter 1 mdash; Election of Senators and Representatives * mdash; Time for election of Senators * mdash; Election to be certified by governor * mdash;… …   Wikipedia

  • Title 1 of the United States Code — outlines the general provisions of the United States Code.Chapter 1: Main: Rules of Construction * mdash; Words denoting number, gender, etc. * mdash; County as including parish, etc. * mdash; Vessel as including all means of water transportation …   Wikipedia

  • Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Title deeds — Title Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Title 50 of the United States Code — outlines the role of War and National Defense in the United States Code.*: Council of National Defense *: Board of Ordnance and Fortification *: Alien Enemies *: Espionage *: Photographing, Sketching, Mapping, Etc., Defensive Installations *:… …   Wikipedia

  • title report — The written analysis of a real estate title search, including a property description, names of titleholders and how title is held (joint tenancy, for example), tax rate, encumbrances (mortgages, liens, deeds of trust, recorded judgments), and… …   Law dictionary

  • Title 43 of the United States Code — outlines the role of Public Lands in the United States Code.* Bureau of Land Management * United States Geological Survey * Surveys * District Land Offices * Land Districts * Withdrawal From Settlement, Location, Sale, or Entry * Homesteads *… …   Wikipedia

  • title role — or title part or title character n. the character in a play, film, etc. whose name is used as or in its title …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»